María Josefa Canellada Llavona, nacida en Infiesto, Asturias, el 13 de noviembre de 1912, fue una figura destacada en el panorama cultural español del siglo XX. Su vida estuvo marcada por una profunda pasión por la lengua española, la dialectología y la cultura popular, lo que la llevó a convertirse en una reconocida romanista, dialectóloga, folclorista y narradora. Su legado se extiende a través de su obra escrita, su labor docente y su pertenencia a instituciones de gran prestigio como la Real Academia Española.
Una Trayectoria Académica Ilustrada
La joven María Josefa se trasladó a Madrid para cursar el bachillerato en el instituto de San Isidro. Su sed de conocimiento la llevó a matricularse en la Universidad Central de Madrid en 1933, donde se sumergió en el estudio de la Filosofía y Letras. Durante su formación, tuvo la fortuna de ser alumna de figuras prominentes del ámbito académico como Tomás Navarro Tomás, Pedro Salinas, Xavier Zubiri, Rafael Lapesa, José Fernández Montesinos, Américo Castro y Ramón Menéndez Pidal.
Su pasión por la investigación se manifestó desde temprana edad. Entre 1933 y 1936, colaboró con Salinas en la revista literariaÍndiceY con Tomás Navarro Tomás en el Laboratorio de Fonética del Centro de Estudios Históricos. La Guerra Civil Española interrumpió sus estudios, pero no su determinación. Tras la contienda, completó su tesis doctoral,El bable de Cabranes, bajo la dirección de Dámaso Alonso, doctorándose en Filología Románica en 194Esta tesis la convirtió en una especialista en dialectología y fonética, disciplinas que marcaron su trayectoria profesional.
Una Vida Dedicada a la Enseñanza y la Investigación
Canellada desarrolló una prolífica carrera académica, desempeñando diversos cargos en instituciones de renombre. Entre 1940 y 1946, colaboró con el Instituto Menéndez y Pelayo del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. También trabajó en el Laboratorio de Fonética de la Universidad de Coímbra con el profesor Armando de Lacerda.
Su pasión por la enseñanza la llevó a ocupar puestos docentes en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Salamanca (1946-1948) y en sus Cursos para Extranjeros (1952-1958). También colaboró en la Sección de Filología del Colegio de México (1960) y fue investigadora del Seminario Menéndez Pidal (1958-1962).
Su compromiso con la difusión del idioma español la llevó a enseñar fonética española en Middlebury College (1964) y en los cursos de la universidad de Nueva York en España (1966-1974). También fue profesora encargada de curso en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Complutense (1970-1973) y profesora en el curso de Lengua y Literatura españolas para profesores de español en los países de habla inglesa del Caribe (1974-1975).
Su dedicación a la investigación y la enseñanza se vio recompensada con un puesto como profesora en los cursos hispano-filipinos para profesores de español (1976-1983). Además, fue redactora principal delDiccionario manual de la Real Academia Española(1979-1988) y profesora invitada en el Romansk Institut de la Universidad de Copenhague (1981).
El Reconocimiento de una Trayectoria Excepcional
La destacada trayectoria de María Josefa Canellada no pasó desapercibida. En 1986, fue elegida miembro de la Real Academia Española, un reconocimiento máximo a su labor como lingüista y académica. También fue miembro fundadora de la Academia de la Lengua Asturiana, una muestra de su compromiso con su tierra natal.
Su obra escrita es una muestra de su profundo conocimiento de la lengua española y su pasión por la cultura popular. Entre sus obras destacan:
- El bable de Cabranes(1944), su tesis doctoral, que la convirtió en una especialista en dialectología.
- Penal de Ocaña(1964), una novela que fue censurada por el régimen franquista pero que finalmente se publicó en 198La novela, que trata sobre la vida en una prisión femenina, es un testimonio de la realidad social de la época.
- Cuentos populares asturianos(1978), una recopilación de cuentos tradicionales de su región natal.
- Montesín(1980), una novela que narra la historia de un hombre que lucha por sobrevivir en un entorno hostil.
- Leyendas, cuentos y tradiciones(1983), una obra que recoge leyendas, cuentos y tradiciones populares de Asturias.
- María, Mariantia y yo(1990), una novela que narra la historia de una mujer que lucha por encontrar su lugar en el entorno.
- Comportamientos tonales vocálicos en español y portugués(1945), un trabajo realizado en colaboración con Armando de Lacerda.
- Antología de textos fonéticos(1965, 1972), una selección de textos que ilustran la evolución de la fonética española.
- Ed. de Lucas Fernández, Farsas y églogas(1976), una edición crítica de la obra de Lucas Fernández.
- Ed. de Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana, Refranero(1980), una edición crítica delRefraneroDe Íñigo López de Mendoza.
- Pronunciación del español. Lengua hablada y literaria(1987), un trabajo realizado en colaboración con John Kuhlmann Madsen.
- Refranes. 700 refranes españoles con sus correspondientes daneses(1997) yRefranero español. Refranes, clasificación, significación y uso(2001), ambos realizados en colaboración con Berta Pallarés.
Un Legado Duradero
María Josefa Canellada falleció en Madrid el 7 de mayo de 1995 a los 83 años de edad, dejando un legado invaluable a la cultura española. Su obra escrita, su labor docente y su pertenencia a instituciones como la Real Academia Española la convierten en una figura clave en la historia de la lengua española. Su pasión por la investigación, la enseñanza y la cultura popular la convirtió en una inspiración para generaciones de lingüistas, escritores y académicos.
Lo que necesits saber
¿Qué es la Real Academia Española?
La Real Academia Española (RAE) es una institución fundada en 1713 por iniciativa de Juan Manuel Fernández Pacheco, marqués de Villena, con el objetivo de fijar las normas del idioma español. Es la institución más importante en el ámbito de la lengua española y cuenta con un gran prestigio internacional.
¿Cuál fue la principal contribución de María Josefa Canellada a la lengua española?
María Josefa Canellada fue una experta en dialectología y fonética, lo que la llevó a realizar importantes investigaciones sobre la lengua española. Su obra escrita y su labor docente contribuyeron a la difusión y el conocimiento del idioma español, especialmente en el ámbito de la fonética y la dialectología.
¿Por qué fue censurada la novela penal de ocaña ?
La novelaPenal de OcañaFue censurada por el régimen franquista por su contenido crítico con la realidad social de la época. La novela trata sobre la vida en una prisión femenina y expone las duras condiciones de vida de las mujeres encarceladas. La censura consideró que la novela era demasiado cruda y que podía afectar la moral pública.
¿Qué es el bable?
El bable es la denominación tradicional del asturiano, una lengua romance hablada en el Principado de Asturias, en España. Es una lengua con una rica tradición oral y literaria, y se caracteriza por su peculiar sistema fonético y gramatical.
¿Qué fue lo que hizo que María Josefa Canellada fuera una figura tan importante en el ámbito cultural español?
María Josefa Canellada fue una figura importante en el ámbito cultural español por su dedicación a la investigación, la enseñanza y la difusión de la lengua española. Su obra escrita, su labor docente y su pertenencia a instituciones de prestigio como la Real Academia Española la convirtieron en una figura clave en la historia de la lengua española. Su pasión por la cultura popular y su compromiso con su tierra natal también la hicieron una figura querida y respetada.
María Josefa Canellada fue una mujer excepcional que dedicó su vida a la lengua española. Su pasión por la investigación, la enseñanza y la cultura popular la convirtió en una figura clave en la historia de la lengua española. Su obra escrita, su labor docente y su pertenencia a instituciones de prestigio como la Real Academia Española la convierten en un modelo a seguir para todos aquellos que se dedican al estudio y la difusión del idioma español.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a María josefa canellada: vida y obra de una lingüista española puedes visitar la categoría Biografías.